Cestování lodí

Jak se dostanu do přístavu?Wie komme ich zum Hafen?

Informace o spojích

V kolik hodin odplouvá nejbližší loď na Rhodos.Um wie viel Uhr fährt das nächste Schiff nach Rhodos ab?
Nejbližší loď na Rhodos odplouvá v 15 hodin.Das nächste Schiff nach Rhodos fährt um 15 Uhr ab.
Loď již odplula.Das Schiff ist schon abgefahren.
V kolik hodin se mám nalodit?Um wie viel Uhr soll ich mich einschiffen?
Na palubě musíte být nejpozději 15 minut před vyplutím.Sie müssen spätestens 15 Minuten vor der Abfahrt an Bord sein.
Jak dlouho trvá plavba?Wie lange dauert die Fahrt?
Plavba trvá 1 hodinu a 20 minut.Die Fahrt dauert eine Stunde.
Plavba byla kvůli špatnému počasí zrušena.Die Fahrt fällt wegen des schlechten Wetters aus.

Zakoupení jízdenek

Kde si můžu koupit jízdenky?Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
Jízdenku si můžete koupit u pokladny / až na paluběFahrkarten können Sie an der Kasse / an Bord kaufen.
Kolik stojí plavba na ostrov Rhodos?Wie viel kostet eine Fahrt nach Rhodos?
Plavba stojí … euro.Die Fahrt kostet ... Euro.
Chtěl bych jízdenku pro 2 osoby na ostrov Rhodos.Ich möchte eine Fahrkarte nach Rhodos für zwei Personen.
Chtěl bych jízdenku na Rhodos pro 2 dospělé a 2 děti.Ich möchte eine Fahrkarte nach Rhodos für zwei Erwachsenen und zwei Kinder.
Bohužel, jízdenky jsou již vyprodané.Die Fahrkarten sind leider ausverkauft.
Chci cestovat v první/druhé třídě.Ich möchte in der ersten/zweiten Klasse reisen.
Jaké je vybavení kajuty?Wie ist die Ausstattung der Kajüte?
Jakou lodí poplujeme?Mit welchem Schiff fahren wir?
Je ta loď bezpečná?Ist das Schiff sicher?

Na palubě

Kde je prosím kajuta 12A?Wo ist die Kajüte 12A, bitte?
Dělá se mi špatně.Es wird mir übel.
V kolik hodin dorazíme na pevninu?Um wie viel Uhr kommen wir ans Festland?