Flirtování

Mohu si přisednout?Darf ich mich setzen?
Neznáme se odněkud?Kennen wir uns nicht irgendwoher?
Máš hezké jméno.Du hast einen schönen Namen.
Máte hezké jméno.Sie haben einen schönen Namen.
Jsi tady sám/sama?Bist du allein hier?
Jste tady sám/sama?Sind Sie allein hier?
Můžu ti/vám koupit něco k pití?Darf ich dir/Ihnen ein Getränk ausgeben?
Máš někoho?Bist du Single?
Máte někoho?Sind Sie Single?
Nikoho nemám.Ich bin Single.
Mám přítele/přítelkyni.Ich habe einen Freund/eine Freundin.
Jsem ženatý/vdaná.Ich bin verheiratet.
Vyprávěj mi o sobě.Erzähl mir von dir.
Vyprávějte mi o sobě.Erzählen Sie mir von Ihnen.
Co bys chtěl vědět?Was möchtest du denn genau wissen?
Co byste chtěl/a vědět?Was möchten Sie denn genau wissen?
Smím prosit?Darf ich bitten?
Mohu vás poprosit o tanec?Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?
Máš chuť si se mnou zatančit?Hast du Lust, mit mir zu tanzen?
Vypadáš překrásně.Du siehst wunderschön aus.
Vypadáte překrásně.Sie sehen wunderschön aus.
Máš překrásné oči.Du hast wunderschöne Augen.
Máte překrásné oči.Sie haben wunderschöne Augen.
Chceš se projít?Möchtest du spazieren gehen?
Chcete se projít?Möchten Sie spazieren gehen?
Dáš mi své číslo?Kann ich deine Telefonnummer haben?
Dáte mi své číslo?Kann ich Ihre Telefonnummer haben?
Mé číslo je ...Meine Telefonnummer ist ...
Měl/a bys zítra večer čas?Hast du morgen Abend Zeit?
Měl/a byste zítra večer čas?Haben Sie morgen Abend Zeit?
Chtěl/a bys se mnou jít do kina?Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
Chtěl/a byste se mnou jít do kina?Möchten Sie mit mir ins Kino gehen?
Můžu tě/vás pozvat na večeři?Darf ich dich/Sie zum Abendessen einladen?
Můžu tě/vás pozvat na kafe?Darf ich dich/Sie zum Kaffee einladen?
Děkuji za příjemný rozhovor.Danke für das nette Gespräch.
Děkuji za hezký večer.Danke für den schönen Abend.
Moc se mi to líbilo.Es hat mir sehr gut gefallen.
Rád bych tě znovu viděl.Ich würde dich gern wiedersehen.
Rád bych vás znovu viděl.Ich würde Sie gern wiedersehen.
Zdálo se mi o tobě.Ich habe von dir geträumt.
Zdálo se mi o vás.Ich habe von Ihnen geträumt.
Myslím na tebe.Ich denke an dich.
Myslím na vás.Ich denke an Sie.
Chybíš mi.Ich vermisse dich.
Miluji tě.Ich liebe dich.