Seznamování

AhojHallo
Dobrý denGuten Tag
Jak se jmenuješ?Wie heißt du?
Jak se jmenujete?Wie heißen Sie?
Jmenuji se ...Ich heiße ...
A ty/vy?Und du/Sie?
Těší mě.Es freut mich.
Těší mě, že vás poznávám.Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Jsem rád, že jsem vás poznal.Es freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
Potěšení je na mé straně.Die Freude ist ganz meinerseits.
Dovolte, abych se představil.Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.
Rád bych vám představil svého kamaráda/svou kamarádku.Darf ich Ihnen meinen Freund/meine Freundin vorstellen?
Tohle je můj kamarád Tom.Das ist mein Freund Tom.
Tohle je moje kamarádka Anna.Das ist meine Freundin Anna.
Rád bych vám představil svého manžela/svou manželku.Darf ich Ihnen meinen Mann/meine Frau vorstellen?
Kdo je to?Wer ist das?
Kdo je ten pán/ta paní?Wer ist der Mann/die Frau?
To je pan Winter.Das ist Herr Winter.
To je paní Winterová.Das ist Frau Winter.
Znáte se?Kennt ihr euch?
Jak dlouho už se znáte?Wie lange kennt ihr euch schon?
Známe se už dlouho.Wir kennen uns schon lange.
Známe se již z dřívějška.Wir kennen uns noch von früher.
Jsme staří známí.Wir sind alte Bekannte.
Znám ho/ji jen od vidění.Ich kenne ihn/sie nur vom Sehen.
Moc ho/ji neznám.Ich kenne ihn/sie nicht näher.
Pamatuješ si na mě ještě?Kennst du mich noch?
Odkud se známe?Woher kennen wir uns?
Vždyť ho/ji přece znáš.Du kennst ihn/sie doch.
Kolik je ti let?Wie alt bist du?
Kolik je vám let?Wie alt sind Sie?
Je mi ... let.Ich bin ... Jahre alt.
Odkud jsi?Woher kommst du?
Odkud jste?Woher kommen Sie?
Jsem z České republiky.Ich komme aus der Tschechischen Republik.
Kde bydlíš?Wo wohnst du?
Kde bydlíte?Wo wohnen Sie?
Bydlím v ...Ich wohne in ...
Jaké jsou tvé koníčky?Was sind deine Hobbys?
Jaké jsou vaše koníčky?Was sind Ihre Hobbys?
Jaké je tvé povolání?Was bist du von Beruf?
Jaké je vaše povolání?Was sind Sie von Beruf?
Mé povolání je ...Ich bin ... von Beruf.
Pracuji jako ...Ich arbeite als ...
Děkuji vám za příjemný rozhovor.Vielen Dank für das nette Gespräch.